संक्षेप में जवाब
Rosalía की पूरी डिस्कोग्राफी पर कोई एक विधा का ठप्पा नहीं लगता: सिर्फ़ "Bulerías" के शीर्षक में पालो है, संगीत-लेखकों में "Traditional" का उल्लेख है और क्रेडिट्स में पाल्मास, नुदियोस व हालेओ करने वाले आठ कलाकार हैं; "Malamente" में फ्लैमेंको गायन-शैली में सुनाई देता है; "Con Altura" में यह कलाकार के अपने शब्दों में एक संदर्भ भर है, क्रेडिट्स में कोई फ्लैमेंको-कलाकार नहीं; वहीं "Saoko" और "Berghain" इंडस्ट्रियल और ऑर्केस्ट्रल आर्ट-पॉप की ओर बढ़ जाते हैं।
Rosalía की डिस्कोग्राफी: एक ही पैमाने पर पांच बिंदु
चार स्टूडियो एल्बम — Los Ángeles (2017, गिटारवादक Raül Refree के साथ जोड़ी में), El Mal Querer (2018), Motomami (2022) और Lux (2025) — के दौरान Rosalía कभी इतने लंबे समय तक किसी एक विधा में नहीं टिकीं कि उन पर कोई एक ठप्पा चस्पा हो जाए। नीचे 2018-2025 की पांच रिकॉर्डिंग की तुलना क्रेडिट्स में जांचे जा सकने वाले संकेतों से की गई है — "Traditional" के निशान वाला पालो, पाल्मास, नुदियोस और हालेओ की भूमिका में दर्ज कलाकार, निर्माताओं की सूची — न कि साउंड के कुल असर से। अलग से यह भी दिखाया गया है: 2025 के एक ही एल्बम Lux को परखने वाले समीक्षक भी विधा को लेकर आपस में सहमत नहीं हैं, और यह असहमति एक दर्ज तथ्य है, इस विश्लेषण की कोई कमी नहीं।
इसीलिए "फ्लैमेंको या पॉप" सवाल का पूरी डिस्कोग्राफी के लिए एक ही जवाब नहीं है: कोई ख़ास रिकॉर्डिंग या तो क्रेडिट्स से जांचे जा सकने वाले फ्लैमेंको-संकेत इस्तेमाल करती है, या इनमें से एक भी नहीं — और तब फ्लैमेंको से उसका नाता सिर्फ़ गायन-शैली या किसी समीक्षा के विधा-ठप्पे में बचता है। आगे इसी पैमाने के अलग-अलग बिंदुओं पर पांच रिकॉर्डिंग हैं, साथ में यह भी कि क्रेडिट्स और समीक्षाओं में उनकी जगह की पुष्टि किस बात से होती है: गाना किसने लिखा और बनाया, क्रेडिट्स में कौन-सी भूमिकाएं दर्ज हैं, और विधा को विशेषज्ञ समीक्षाएं — न कि सिर्फ़ एल्बम की सूचना-पट्टी — किस नाम से पुकारती हैं।
"Malamente": पॉप प्रोडक्शन में फ्लैमेंको-आवाज़ और ताली
यह सिंगल El Mal Querer के पहले अध्याय के रूप में 30 मई 2018 को आया। बोल और संगीत का श्रेय Rosalía, पाब्लो डियाज़-रेइक्सा (El Guincho) और एंतोन अल्वारेज़ (C. Tangana) को दिया गया है; एल्बम के क्रेडिट्स के अनुसार, गाने के निर्माता Rosalía और El Guincho मिलकर हैं। बीट की बुनियाद ताली है — जिसे खुद Rosalía और El Guincho ने रिकॉर्ड किया — एक herreño ढोल (Canary द्वीपों का पारंपरिक ढोल, जो निर्माता का गृह-क्षेत्र है), Roland TR-808 ड्रम-मशीन और सिंथेसाइज़र के ऊपर। Pitchfork, जिसकी समीक्षा को गाने की अपनी सूचना-पट्टी "flamenco pop" विधा-ठप्पे के लिए स्रोत बताती है, ने 3 जुलाई 2018 को लिखा कि गाना "फ्लैमेंको को पॉप, रेगेटोन और R&B के साथ मिलाता है", और समीक्षक डैनी ब्लम ने Rosalía की आवाज़ को "तरल मख़मल" कहा। 2020 की शरद ऋतु में Billboard ने इसे और सटीक ढंग से कहा: गाना "Rosalía की फ्लैमेंको-आवाज़ को लूप्स, बीट्स और रैप के साथ जोड़ता है" — यहां फ्लैमेंको सबसे ज़्यादा गायन-शैली में सुनाई देता है, किसी सैंपल की गई रिकॉर्डिंग या कोम्पास के लयबद्ध चक्र में नहीं। एल्बम में असली फ्लैमेंको-कांते का एक सैंपल ज़रूर है — La Paquera de Jerez का "Mi Cante por Bulerías" — मगर वह "Malamente" में नहीं, उसी एल्बम के एक और गाने "Que no salga la luna" में है (ज़्यादा जानकारी FAQ में)। Rosalía ने इस एल्बम को Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) में स्नातक की उपाधि के लिए अपने शोध-प्रबंध के तौर पर पेश किया था, जहां कांते-प्रस्तुति की शाखा में साल में सिर्फ़ एक छात्र लिया जाता है; इसकी अवधारणा 13वीं सदी के गुमनाम ऑक्सितान उपन्यास "Flamenca" पर टिकी है।
सांस्कृतिक हड़प (cultural appropriation) की बहस एल्बम के आने से पहले शुरू हुई और उसके बाद भी चलती रही। 18 सितंबर 2018 को, रिलीज़ से डेढ़ महीने पहले, स्पेनिश अख़बार El Mundo में रोद्रिगो तेर्रासा ने अपने शीर्षक में सवाल उठाया कि क्या "Rosalía की सफलता" "जिप्सी समुदाय से की गई चोरी" है, और बताया कि कलाकार Catalonia से हैं, फ्लैमेंको के गृह-क्षेत्र Andalusia से नहीं; उसी लेख में Rosalía के हवाले से कहा गया है कि "फ्लैमेंको जिप्सी समुदाय की संपत्ति नहीं है"। 18 दिसंबर 2018 को, रिलीज़ के बाद, अमेरिकी प्रकाशन Phoenix New Times में पाउला इबिएता ने लिखा कि "Rosalía की सौंदर्य-शैली और उनके Andalusia की बोली के इस्तेमाल पर उठने वाले सवालों में शायद कुछ सच्चाई है।" एल्बम पर लिखे लेख के मुताबिक़, Rosalía ने ख़ुद इस बहस को सकारात्मक बताया और कहा कि फ्लैमेंको के तत्व उनके संगीत में बने रहेंगे।
"Bulerías": पाल्मेरोस और क्रेडिट्स में "Traditional" वाला अकेला गाना
Bulería फ्लैमेंको का एक पालो (रूप) है: बारह-मात्रा का लयबद्ध चक्र (कोम्पास), लगभग 195-240 धड़कन प्रति मिनट की गति, "por medio" सुर (फ़्रीजियन स्केल जिसमें तीसरा स्वर ऊंचा हो), और उत्पत्ति 19वीं सदी के Jerez के जिप्सी (Calé) समुदाय में। Motomami (2022) एल्बम में इसी नाम का गाना यहां जांची गई पांच रिकॉर्डिंग में अकेला ऐसा है जिसके संगीत-लेखन के क्रेडिट्स में नामों के साथ "Traditional" का निशान भी दर्ज है: Rosalía, होज़े मिगेल विज़्काया सांचेज़, नोआ गोल्डस्टीन, डिलन विगिन्स और डेविड रोड्रिगेज़; बोल Rosalía और Kaydy Cain ने लिखे, और निर्माता गोल्डस्टीन, Rosalía और डिलन विगिन्स (जिन्हें Patrice नाम से श्रेय दिया गया है) हैं। रिकॉर्डिंग में आठ कलाकार पाल्मास, नुदियोस और हालेओ (उत्साहवर्धक पुकार) की भूमिका में शामिल हैं — इनमें भाई मकारियो और होज़े अल्वारो इबान्येज़ डियाज़, और हुआन होज़े हाएन अरोयो भी हैं, जिन्हें अलग से बायलाओर (नर्तक) के तौर पर भी श्रेय मिला है। Los Angeles Times ने 17 मार्च 2022 को लिखा कि "Bulerías", "Motomami का वह इकलौता गाना है जो साफ़ तौर पर फ्लैमेंको में जड़ें रखता है"; LA Times के मुताबिक़, गाना शोहरत की चमक के पीछे छिपी मेहनत के बारे में है। "El Chiqui de la Línea" के नाम से मशहूर होज़े मिगेल विज़्काया, Catalonia के फ्लैमेंको-परिदृश्य की एक जानी-मानी शख़्सियत हैं; उन्होंने ही Rosalía को औपचारिक संगीत-शिक्षा लेने की सलाह दी और फिर आठ साल तक उनके कांते-गुरु रहे, जब वह ESMUC में पढ़ रही थीं (ज़्यादा जानकारी FAQ में)।
"Con Altura": वह रेगेटोन जिसमें Rolling Stone को "de ida y vuelta" सुनाई दिया
J Balvin के साथ यह सिंगल 28 मार्च 2019 को आया। क्रेडिट्स के मुताबिक़, बोल और संगीत का श्रेय Rosalía, J Balvin, औरी "Mariachi Budda" पिनेडा, El Guincho, Frank Dukes, Teo Halm और Sky Rompiendo को है; निर्माता El Guincho, Frank Dukes, Teo Halm, Sky Rompiendo और Rosalía हैं, जबकि J Balvin और औरी पिनेडा सिर्फ़ लेखक के तौर पर दर्ज हैं (J Balvin कलाकार के तौर पर भी)। उपलब्ध क्रेडिट्स में पाल्मास, नुदियोस या हालेओ करने वाला कोई कलाकार नहीं है, और कोई पालो भी नहीं बताया गया। फिर भी Rolling Stone ने 28 मार्च 2019 को लिखा कि गाना "उस चीज़ का आधुनिक रूप है जिसे कलाकार खुद 'de ida y vuelta' कहती हैं" — यह फ्लैमेंको-पालो की उस ऐतिहासिक श्रेणी का हवाला है जिस पर अफ़्रीकी-कैरिबियाई प्रभाव पड़ा, ऐसे संगीत पर जो लैटिन अमेरिका तक "गया और लौटा"। गाना छह देशों के चार्ट में पहले नंबर पर पहुंचा और Best Urban Song के लिए Latin Grammy जीता — यह क्रेडिट्स में किसी फ्लैमेंको-कलाकार के बग़ैर एक रेगेटोन हिट की कामयाबी है, मगर Rosalía के अपने शब्दों में विधा का ज़िक्र मौजूद है, फ्लैमेंको से नाता पूरी तरह ग़ायब नहीं है।
"Saoko": क्रेडिट्स में बिना किसी फ्लैमेंको-संकेत का इंडस्ट्रियल रेगेटोन
यह Motomami के सिंगल्स में से एक के तौर पर 4 फरवरी 2022 को आया। गाना Wisin & Daddy Yankee के "Saoco" को इंटरपोलेट करता है; निर्माताओं में नोआ गोल्डस्टीन, डिलन विगिन्स, माइकल उज़ोवुरू और कुछ और नाम शामिल हैं। स्रोत इसकी विधा को इंडस्ट्रियल और अवां-गार्द जैज़ के तत्वों वाला वैकल्पिक रेगेटोन बताते हैं। नवंबर 2021 में Rolling Stone को दिए साक्षात्कार में Rosalía ने ख़ुद इस एल्बम के लिए अपनी प्रेरणाओं में Nine Inch Nails के "The Downward Spiral" (1994) और Kanye West के "Yeezus" (2013) का नाम लिया था — यह उनका अपना संदर्भ-बिंदु है, समीक्षकों की बाद की तुलना नहीं। Tidal के मुताबिक़, क्रेडिट्स में ताली फिर मौजूद है — जिसे खुद Rosalía ने रिकॉर्ड किया — मगर यहां न कोम्पास है, न पालो, न मेहमान पाल्मेरोस।
"Berghain": LSO का ऑर्केस्ट्रा और क्रेडिट्स में कोई फ्लैमेंको-कलाकार नहीं
Lux एल्बम का प्रमुख सिंगल Björk और Yves Tumor की भागीदारी के साथ 27 अक्तूबर 2025 को आया। क्रेडिट्स के अनुसार, लेखक ख़ुद Rosalía, Björk, नोआ गोल्डस्टीन, डिलन विगिन्स और जेक मिलर हैं; निर्माता Rosalía, गोल्डस्टीन, विगिन्स (जिन्हें Sir Dylan नाम से श्रेय मिला है) और जेक मिलर हैं, जबकि Björk को सह-लेखक और कलाकार का श्रेय मिला है, निर्माता का नहीं। गाना London Symphony Orchestra के साथ रिकॉर्ड किया गया, और बोल जर्मन, स्पैनिश और अंग्रेज़ी में हैं। इसकी Wikipedia सूचना-पट्टी विधा को "art pop", "avant-garde" और बरोक संगीत-सौंदर्यशास्त्र की झलक बताती है — यह यूरोपीय शास्त्रीय परंपरा का हवाला है, लैटिन अमेरिकी या स्पैनिश परंपरा का नहीं। Pitchfork के वॉल्डन ग्रीन ने 28 अक्तूबर 2025 को लिखा कि "Rosalía ने अपनी शास्त्रीय प्रशिक्षित आवाज़ को इतने खुलकर पहले कभी नहीं दिखाया", उनकी गायकी को कोलोरातूरा बताया और इस हिस्से की तुलना Vivaldi के "सर्दी" और Stravinsky के "The Rite of Spring" से की। इस गाने के क्रेडिट्स में न कोम्पास है, न पाल्मास, न कोई फ्लैमेंको-विशेषज्ञ कलाकार।
पांच रिकॉर्डिंग आमने-सामने: सीधी तुलना क्या दिखाती है
पाँचों रिकॉर्डिंग को साथ रखने पर तीन बातों में फ़र्क़ दिखता है: उनमें फ़्लेमेंको के कौन-से तत्व हैं, प्रोडक्शन किसने संभाला और प्रकाशन ख़ुद हर गाने की विधा को क्या नाम देते हैं।
पालो, "Traditional" और पाल्मास — बनाम मामूली ताली
पांचों में से किसी भी गाने के क्रेडिट्स में "कोम्पास" शब्द नहीं है — यह प्रस्तुति की एक तकनीक है, लेखकों की सूची की कोई पंक्ति नहीं। जांचा जा सकने वाला संकेत कुछ और है: क्या संगीत-लेखकों में कोई ख़ास पालो "Traditional" के निशान के साथ दर्ज है, और क्या किसी कलाकार को "पाल्मास", "नुदियोस" या "हालेओ" की भूमिका का श्रेय मिला है — सिर्फ़ "ताली" (claps) का नहीं। "Bulerías" में यह मौजूद है: आठ कलाकार ठीक इन्हीं भूमिकाओं के साथ दर्ज हैं। "Malamente" और "Saoko" के क्रेडिट्स में भी ताली है, मगर वह खुद Rosalía (और "Malamente" में El Guincho भी) की मामूली ताली के तौर पर है — मेहमान पाल्मेरोस की नहीं, और बिना "Traditional" के निशान के। "Con Altura" और "Berghain" के उपलब्ध क्रेडिट्स में न ताली है, न पाल्मास।
प्रोडक्शन की कमान किसके हाथ में
एल्बम के क्रेडिट्स के मुताबिक़, "El Mal Querer" को Rosalía और El Guincho ने मिलकर बनाया; ख़ुद डियाज़-रेइक्सा पर लिखा अलग Wikipedia लेख उन्हें बिना रिकॉर्ड के क्रेडिट्स का हवाला दिए अकेला निर्माता बताता है — यह फ़र्क़ है जिसे हम रिकॉर्ड के अपने क्रेडिट्स के पक्ष में तय करते हैं (ज़्यादा जानकारी FAQ में)। वह ख़ुद अपनी शैली को "space-age exotica" बताते हैं और मुख्यतः Roland SP-404 सैंपलर पर काम करते हैं, उनकी पृष्ठभूमि afrobeat और dub में है। ख़ुद Rosalía के अलावा, पांच गानों में सिर्फ़ "Bulerías" के क्रेडिट्स में उनके कांते-गुरु होज़े मिगेल विज़्काया सांचेज़ को संगीत के सह-लेखक का श्रेय मिला है; Motomami की समूची निर्माता-सूची कहीं बड़ी है — गोल्डस्टीन, विगिन्स, विलियम्स, Tainy और कुछ और नाम — मगर कांते-कलाकार की अलग भूमिका के बिना। Lux के ऑर्केस्ट्रा का संचालन डेनियल ब्यार्नासन ने किया, और संगीत-संयोजन, दूसरों के अलावा, कैरोलिन शॉ और एंजेलिका नेग्रॉन ने लिखे।
प्रकाशन और Wikipedia की सूचना-पट्टियां विधा को क्या नाम देती हैं
सूचना-पट्टियों में विधा के निशान — "Malamente" के लिए "flamenco pop", जिसका स्रोत Pitchfork की समीक्षा बताई गई है; "Con Altura" के लिए "reggaeton"; "Saoko" के लिए "alternative reggaeton"; "Berghain" के लिए "art pop" और बरोक सौंदर्यशास्त्र — यह एक विश्वकोश का वर्गीकरण है, पूरे उद्योग की कोई एक राय नहीं। समीक्षकों के अपने शब्द इससे भी ज़्यादा अलग-अलग हैं: Rolling Stone को "Con Altura" में "de ida y vuelta" की झलक सुनाई दी; Los Angeles Times ने "Bulerías" को Motomami का वह इकलौता गाना बताया जो "साफ़ तौर पर फ्लैमेंको में जड़ें रखता है"; Lux की Wikipedia सूचना-पट्टी उसे "orchestral pop", "art pop", "classical" और "avant-pop" कहती है, जबकि Pitchfork ने अपनी समीक्षा में उसे अलग से "avant-garde classical pop" कहा (समीक्षकों की इस असहमति पर ज़्यादा अगले हिस्से में)। Wikipedia की सूचना-पट्टियों में पांचों में से किसी भी गाने को सिर्फ़ फ्लैमेंको नहीं कहा गया।
Lux को लेकर विधा-विवाद: समीक्षक भी आपस में सहमत नहीं
एक ही एल्बम को परखने वाले समीक्षक भी ठप्पे पर सहमत नहीं हैं: Le Monde के ऑरेलियानो तोने, NPR की अनामारिया सायर और The Times के विल हॉजकिंसन Lux को सीधे शास्त्रीय संगीत का एल्बम कहते हैं, जबकि Associated Press की मारिया शर्मन, Exclaim! के केलन बेल और The New York Times के जो कोस्करेल्ली व जॉन कारामानिका इसे शास्त्रीय प्रभावों वाला पॉप, आर्ट-पॉप या अवां-पॉप एल्बम बताते हैं; Guardian में एलेक्सिस पेट्रिडिस ने 3 नवंबर 2025 को इसे और सीधे शब्दों में कहा — एल्बम "चार्ट की किसी भी चीज़ से कहीं ज़्यादा शास्त्रीय संगीत के क़रीब लगता है, यह तय है"। ख़ुद एल्बम प्रमुख सिंगल "Berghain" की तरह फ्लैमेंको से पूरी तरह ख़ाली नहीं है: क्रेडिट्स के मुताबिक़, इसमें एस्त्रेया मोरेंते, Flamenco Ladies Choir और Flamenco Gentlemen Choir शामिल हैं, और Makarines समूह को कई गानों में "पाल्मास" का श्रेय मिला है; Guardian अलग से गाने "Porcelana" में "फ्लैमेंको-ताली" की बात कहता है। यानी 2025 के एक ही एल्बम के भीतर एक तरफ़ क्रेडिट्स में फ्लैमेंको-संकेतों की पूरी अनुपस्थिति का बिंदु है ("Berghain"), तो दूसरी तरफ़ ऐसे बिंदु भी हैं जहां वे ऑर्केस्ट्रा के साथ-साथ दर्ज हैं। जब विशेषज्ञ ही एक रिकॉर्डिंग को लेकर आपस में सहमत नहीं हैं, तो करियर के पैमाने पर "Rosalía फ्लैमेंको हैं या पॉप" सवाल का जवाब किसी ख़ास रिकॉर्डिंग की पड़ताल से छोटा नहीं हो सकता। पांच जांची गई रिकॉर्डिंग से यह साफ़ है: Rosalía के यहां फ्लैमेंको न तो हर चीज़ में घुला हुआ है, न ही यह किसी पृष्ठभूमि की "स्पैनिश-भाषी ध्वनि" तक सिमटा है — यह क्रेडिट्स से जांचा जा सकने वाला संकेतों का एक समूह है, जो कुछ रिकॉर्डिंग में पूरी तरह दर्ज है, कुछ में सिर्फ़ गायन-शैली या किसी समीक्षा के विधा-ठप्पे में मौजूद है, और तीसरे समूह में पूरी तरह ग़ायब है।
व्यावहारिक चेकलिस्ट
- क्या गाने के शीर्षक में कोई पालो (फ्लैमेंको का रूप) दर्ज है, क्या संगीत-लेखकों में "Traditional" का निशान है, और क्या क्रेडिट्स में पाल्मास, नुदियोस या हालेओ की भूमिकाएं बताई गई हैं — तीनों साथ, अलग-अलग नहीं।
- क्या लाइनअप में किसी को अलग भूमिका का श्रेय मिला है — पाल्मेरो, नुदियोस या हालेओ करने वाला — न कि सिर्फ़ "ताली" (claps) के लेखकों की सूची में।
- क्या सह-लेखकों या कलाकारों में कोई कांते-परंपरा में काम करने वाला शख़्स है, न कि सिर्फ़ पॉप-सीन का निर्माता।
- क्या किसी असली फ्लैमेंको-रिकॉर्डिंग का सैंपल इस्तेमाल हुआ है, और क्या उस सैंपल के स्रोत को इसी गाने के क्रेडिट्स में दर्ज किया गया है, पूरे एल्बम के नहीं।
- विधा को विशेषज्ञ समीक्षाएं और प्रकाशनों की सूचना-पट्टियां क्या नाम देती हैं — सिर्फ़ वीडियो या कवर की बनावट नहीं।
सवाल और जवाब
क्या "Malamente" में किसी फ्लैमेंको-रिकॉर्डिंग का सैंपल है?
नहीं। एल्बम के क्रेडिट्स के मुताबिक़, La Paquera de Jerez की रिकॉर्डिंग रिकॉर्ड के एक और गाने "Que no salga la luna" में सुनाई देती है। Pitchfork की "Malamente" वाली समीक्षा के शुरुआती संस्करण में तो castanets का ज़िक्र तक था — प्रकाशन ने बाद में इस ग़लती को ठीक किया।
होज़े मिगेल विज़्काया, "El Chiqui de la Línea" कौन हैं?
यह Catalonia के फ्लैमेंको-परिदृश्य की एक सम्मानित शख़्सियत हैं: उन्होंने ही Rosalía को औपचारिक संगीत-शिक्षा लेने की सलाह दी, और फिर आठ साल तक उनके कांते-गुरु रहे, जब वह ESMUC में पढ़ रही थीं। Motomami के गाने "Bulerías" के क्रेडिट्स में उन्हें संगीत के सह-लेखक का श्रेय भी मिला है।
क्या Lux में "Berghain" के अलावा कहीं और भी फ्लैमेंको सुनाई देता है?
हां। क्रेडिट्स के मुताबिक़, एल्बम में शामिल कलाकारों में एस्त्रेया मोरेंते, नाम में "flamenco" वाले दो गायक-मंडल और Makarines समूह हैं, जिन्हें कई गानों में "पाल्मास" का श्रेय मिला है — बस "Berghain" में नहीं। Guardian अलग से गाने "Porcelana" में फ्लैमेंको-ताली की बात कहता है।
क्या El Guincho ही "El Mal Querer" के अकेले निर्माता थे?
नहीं: रिकॉर्ड की "producer" वाली पंक्ति में दो नाम हैं — ख़ुद Rosalía का और El Guincho का। "अकेला निर्माता" वाला बयान सिर्फ़ ख़ुद डियाज़-रेइक्सा पर लिखे एक अलग लेख में मिलता है, जो रिकॉर्ड के क्रेडिट्स का हवाला नहीं देता; यह दो द्वितीयक स्रोतों के बीच का फ़र्क़ है, और ऊपर का लेख इनमें ज़्यादा सीधे स्रोत पर टिका है।
"El Mal Querer" और "Malamente" को कौन-से पुरस्कार मिले?
"El Mal Querer" को 62वें Grammy Awards (जनवरी 2020) में Best Latin Rock, Urban or Alternative Album का पुरस्कार मिला, और 20वें Latin Grammy (नवंबर 2019) में Album of the Year का; उसी Latin Grammy समारोह में सिंगल "Malamente" को अलग से Best Alternative Song और Best Urban Fusion/Performance मिले।