Année de la chèvre 2027 : début de la Chèvre de Feu, chèvre ou mouton, et comment on la fête

2027, une année de la Chèvre de Feu dans le calendrier chinois

Ceux qui cherchent l’année de la chèvre 2027 veulent une réponse courte, et cette réponse a une source officielle. L’Observatoire de Hong Kong, qui publie des tables de conversion entre le calendrier grégorien et le calendrier chinois, intitule sa table de 2027 Ding-wei, année de la Chèvre. Ding-wei, écrit 丁未, est le nom de l’année dans le compte traditionnel de soixante. Le premier caractère porte l’élément, le Feu, le second porte l’animal.

La table du cycle sexagésimal de la Wikipédia anglophone place 丁未 au rang 44 sur 60 et la nomme Chèvre de Feu yin. Yin n’est ici ni une humeur ni un avertissement : le mot désigne la moitié calme de chaque paire d’éléments. Cet article traite le système comme un calendrier et une culture : des dates, des mots, des coutumes.

L’année de la Chèvre va du 6 février 2027 au 25 janvier 2028

Selon la table de l’Observatoire de Hong Kong, le premier jour du premier mois lunaire de 2027 tombe le samedi 6 février. C’est le Nouvel An chinois, appelé aussi fête du Printemps, le jour où la Chèvre prend la relève du Cheval. La table de 2026 de l’Observatoire s’intitule Bing-wu, année du Cheval, et cette année a commencé le 17 février 2026. La table de 2028 ouvre l’année du Singe le mercredi 26 janvier 2028 : l’année de la Chèvre s’achève donc le 25 janvier.

La période des fêtes dure plus d’un jour. L’article de Wikipédia sur le Nouvel An chinois décrit des célébrations qui vont de la veille du Nouvel An à la fête des Lanternes, le quinzième jour du premier mois. Dans la table de 2027, le dernier jour de l’ancienne année, la veille, est le vendredi 5 février, et le quinzième jour de la nouvelle année est le samedi 20 février. Ces deux dates encadrent la saison festive de 2027 du premier soir au dernier.

Pourquoi l’année chinoise ne commence pas le 1er janvier

Le calendrier chinois est luni-solaire : ses mois suivent la Lune, ses années restent alignées sur le Soleil. L’article de la Wikipédia russophone sur le calendrier chinois explique que l’année commence à la deuxième nouvelle lune après le solstice d’hiver, et qu’entre 1645 et 2644 cette nouvelle lune tombe au plus tôt le 21 janvier et au plus tard le 21 février. L’article anglophone sur la fête donne du 21 janvier au 20 février ; d’où une date qui change chaque année.

Une deuxième frontière brouille bien des anniversaires. L’article sur le cycle sexagésimal note qu’en Chine l’année du cycle change normalement au Nouvel An lunaire, mais qu’en astrologie elle commence au terme solaire Lichun, vers le 4 février. La table de l’Observatoire indique ce terme, Début du printemps, le jeudi 4 février 2027. En 2027, seules les personnes nées le 4 ou le 5 février obtiennent deux réponses différentes.

Les dates donnent une règle pratique. Un enfant né entre le 1er janvier et le 5 février 2027 appartient à l’année du Cheval selon la règle du Nouvel An lunaire, et non à la Chèvre. Le même décalage vaut pour chaque année de la Chèvre : l’article de Wikipédia sur le signe date l’année de 2015 du 19 février 2015 au 7 février 2016, si bien qu’une personne née en janvier 2016 est Chèvre.

Comment troncs et branches forment le cycle de 60 ans

Le nom de chaque année combine deux compteurs. L’article de Wikipédia sur le cycle sexagésimal décrit dix troncs célestes et douze branches terrestres, toujours employés par paires d’un tronc et d’une branche. La première paire est jiazi, 甲子, et le compte se poursuit jusqu’à ce que les deux séries s’achèvent ensemble sur guihai, 癸亥, puis il recommence. Seule la moitié des paires possibles est utilisée ; l’article l’explique par l’appariement selon le yin et le yang. Le résultat : soixante noms.

Les branches portent les douze animaux, et 未, la huitième branche, est la Chèvre. Les troncs portent les cinq éléments, deux troncs par élément, l’un yang, l’autre yin. Dans la table de l’article, 丙 est le Feu yang et 丁 le Feu yin. C’est pourquoi un élément couvre deux années de suite : 2026 est 丙午, l’année Bing-wu du Cheval au Feu yang, et 2027 est 丁未, la Chèvre au Feu yin.

La même paire revient une fois tous les soixante ans. L’article de la Wikipédia anglophone sur le signe de la Chèvre situe la précédente année de la Chèvre de Feu du 9 février 1967 au 29 janvier 1968, ce qui place la suivante en 2087. D’après l’article sur le cycle, le cycle actuel a commencé en 1984 par une année jiazi, et le prochain s’ouvrira en 2044.

Chèvre, mouton ou bélier : un seul mot chinois, plusieurs traductions

L’animal n’a pas de traduction unique, et ce n’est pas une erreur des traducteurs. L’article de Wikipédia sur le signe explique que son nom chinois, 羊, yáng, désigne aussi bien les chèvres que les moutons, de sorte que les sources anglophones l’appellent Goat, Sheep ou Ram. L’Observatoire de Hong Kong a choisi Goat, la chèvre, pour sa table de 2027. D’autres calendriers préfèrent le mouton, et tous décrivent les mêmes douze mois.

Les cultures voisines tranchent chacune à leur façon. Selon le même article, le signe vietnamien, mùi, est sans ambiguïté une chèvre, tandis que les traditions japonaise, coréenne et philippine le rendent en général par mouton ou bélier. En russe, les deux mots coexistent : l’article russe de Wikipédia consacré au calendrier chinois nomme l’animal ovtsa, le mouton, tandis que les titres et les recherches en russe parlent aussi de l’année de la koza, la chèvre. Les deux renvoient à l’année 丁未.

Le rouge et les autres couleurs de la Chèvre de Feu, une tradition

La couleur de l’année vient de son élément. La table des cinq éléments du même article russophone associe le Bois au vert, le Feu au rouge, la Terre au jaune, le Métal au blanc et l’Eau au noir ou au bleu. D’où l’expression Chèvre rouge de Feu dans la presse russe : le rouge est la couleur du Feu, et le Feu est l’élément du tronc 丁 qui ouvre le nom de 2027.

Les croyances astrologiques ajoutent d’autres symboles, à lire comme du folklore. La notice de Wikipédia en anglais consacrée au signe cite comme couleurs porte-bonheur de la Chèvre le vert, le rouge et le violet ; comme nombres favorables 2, 3, 4, 7 et 9 ; comme nombres à éviter 6 et 8 ; et comme fleurs l’œillet et la primevère. Le même article indique que l’astrologie chinoise décrit les natifs des années de la Chèvre comme pacifiques, bienveillants et appréciés, et que le mouton passe pour un animal de bon augure.

Ces listes décrivent une tradition, rien de plus : elles ne parlent d’aucune personne réelle et ne prédisent aucun événement. Les prévisions de couleur de la mode pour 2027 sont un autre sujet, sans lien avec le zodiaque.

Comment la fête du Printemps se célèbre en Chine et ailleurs

En 2024, l’UNESCO a inscrit la fête du Printemps, les pratiques sociales du peuple chinois pour célébrer le Nouvel An traditionnel, sur sa Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. L’UNESCO décrit les préparatifs : ménage, provisions, cuisine. La veille, les familles dînent ensemble et veillent tard pour accueillir l’année. Pendant la fête, on porte des vêtements neufs, on fait des offrandes au ciel, à la terre et aux ancêtres, et l’on salue aînés, parents, amis et voisins.

L’article de Wikipédia sur la fête ajoute les signes visibles. Portes et fenêtres se parent de papiers découpés rouges et de sentences parallèles, les membres mariés de la famille offrent de l’argent dans des enveloppes rouges, surtout aux enfants, et les pétards servaient traditionnellement à chasser les mauvais esprits. Le rouge doit sa place à la légende de Nian, une bête qui dévorait les villageois la nuit et craignait le rouge et le bruit.

Les jours de congé relèvent de la loi. Une décision du Conseil des affaires de l’État, publiée par l’agence Xinhua le 12 novembre 2024, a modifié les règles chinoises sur les fêtes à compter du 1er janvier 2025 : la fête du Printemps compte désormais quatre jours, la veille et les trois premiers jours de l’année. Les dates exactes paraissent chaque année dans un avis distinct. Hors de Chine continentale, le tableau de Wikipédia la mentionne comme jour férié notamment à Hong Kong, Macao, Taïwan, Singapour, en Malaisie, en Corée du Sud et au Vietnam.

Dates de l’année de la Chèvre confirmées et annonces à venir

Au 15 octobre 2026, les dates du calendrier figurent déjà dans des tables publiées. En Russie, il existe en outre un texte signé. Le décret n° 1187 du gouvernement russe du 17 septembre 2026 reporte les jours de repos des 2 et 3 janvier 2027, qui tombent un week-end, au vendredi 5 novembre et au vendredi 31 décembre 2027 : les congés du Nouvel An iront du 31 décembre 2026 au 10 janvier 2027. Le Nouvel An lunaire n’est pas férié en Russie, et le 6 février 2027 est un samedi.

Le calendrier des congés de la Chine continentale pour 2027 n’est pas encore publié. À titre de comparaison, le Bureau général du Conseil des affaires de l’État a publié celui de 2026 le 4 novembre 2025, avec neuf jours de repos, du 15 au 23 février 2026, et des jours ouvrés de compensation les 14 et 28 février. La pause de 2027 ne sera connue qu’avec son avis ; tout calendrier qui l’affiche aujourd’hui est une estimation.

Si vous prévoyez un voyage en Chine ou des livraisons de fournisseurs chinois début février 2027, gardez ces dates souples jusqu’à l’avis officiel. Pour un anniversaire en janvier ou début février, vérifiez le jour exact dans la table de l’Observatoire plutôt que le seul millésime. Les horoscopes font partie de l’ambiance ; les dates fermes viennent des tables et des décrets.