Año de la cabra 2027: cuándo empieza el año de la Cabra de Fuego, por qué también es oveja y cómo se celebra

2027 es un año de la Cabra de Fuego en el calendario chino

Quien busca el año de la cabra 2027 quiere una respuesta breve, y esa respuesta tiene una fuente oficial. El Observatorio de Hong Kong, que publica tablas de conversión entre el calendario gregoriano y el chino, encabeza su tabla de 2027 con las palabras Ding-wei, año de la Cabra. Ding-wei, escrito 丁未, es el nombre del año en la cuenta tradicional de sesenta. El primer carácter indica el elemento, Fuego, y el segundo, el animal.

La tabla del ciclo sexagenario de la Wikipedia en inglés coloca 丁未 en el puesto 44 de 60 y lo llama Cabra de Fuego yin. Yin no es aquí un estado de ánimo ni una advertencia: marca la mitad tranquila de cada pareja de elementos. Este artículo trata el sistema como calendario y cultura: fechas, palabras y costumbres.

El año de la Cabra va del 6 de febrero de 2027 al 25 de enero de 2028

Según la tabla del Observatorio de Hong Kong, el primer día del primer mes lunar de 2027 cae en sábado 6 de febrero. Ese es el Año Nuevo chino, también llamado Fiesta de la Primavera, y es el día en que la Cabra releva al Caballo. La tabla de 2026 del Observatorio se titula Bing-wu, año del Caballo, y ese año empezó el 17 de febrero de 2026. La tabla de 2028 abre el año del Mono el miércoles 26 de enero de 2028, así que el año de la Cabra termina el 25 de enero.

La temporada festiva dura más de un día. El artículo de Wikipedia sobre el Año Nuevo chino describe celebraciones que van desde la Nochevieja hasta la Fiesta de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes. En la tabla de 2027, el último día del año viejo, la víspera, es el viernes 5 de febrero, y el decimoquinto día del año nuevo es el sábado 20 de febrero. Entre ambas cabe toda la temporada festiva.

Por qué el año chino no empieza el 1 de enero

El calendario chino es lunisolar: sus meses siguen a la Luna y sus años se ajustan al Sol. El artículo de la Wikipedia en ruso sobre el calendario chino explica que el año empieza con la segunda luna nueva después del solsticio de invierno, y que entre 1645 y 2644 esa luna nueva cae no antes del 21 de enero ni después del 21 de febrero. El artículo en inglés sobre la fiesta da del 21 de enero al 20 de febrero; por eso la fecha cambia cada año.

Hay una segunda frontera que confunde muchos cumpleaños. El artículo sobre el ciclo sexagenario señala que en China el año del ciclo cambia normalmente con el Año Nuevo lunar, pero en astrología empieza con el término solar Lichun, cerca del 4 de febrero. La tabla del Observatorio marca ese término, Comienzo de la Primavera, el jueves 4 de febrero de 2027. En 2027 solo los nacidos el 4 o el 5 de febrero reciben dos respuestas distintas.

Un bebé nacido entre el 1 de enero y el 5 de febrero de 2027 pertenece al año del Caballo según la regla del Año Nuevo lunar, no a la Cabra. Lo mismo vale para cada año de la Cabra: el artículo de Wikipedia sobre el signo fecha el año de 2015 del 19 de febrero de 2015 al 7 de febrero de 2016, así que quien nació en enero de 2016 es Cabra.

Cómo troncos y ramas forman el ciclo de 60 años

El nombre de cada año combina dos contadores. El artículo de Wikipedia sobre el ciclo sexagenario describe diez troncos celestes y doce ramas terrestres, usados siempre en parejas de un tronco y una rama. La primera pareja es jiazi, 甲子, y la cuenta sigue hasta que ambas series terminan juntas en guihai, 癸亥, para volver a empezar. Solo se usa la mitad de las parejas posibles, combinadas según el yin y el yang, y así salen sesenta nombres.

Las ramas llevan los doce animales, y 未, la octava rama, es la Cabra. Los troncos llevan los cinco elementos, dos troncos por elemento, uno yang y otro yin. En la tabla del artículo, 丙 es Fuego yang y 丁 es Fuego yin. Por eso un elemento ocupa dos años seguidos: 2026 es 丙午, el año Bing-wu del Caballo con Fuego yang, y 2027 es 丁未, la Cabra con Fuego yin.

La misma pareja vuelve una vez cada sesenta años. El artículo de la Wikipedia en inglés sobre el signo de la Cabra indica que el anterior año de la Cabra de Fuego fue del 9 de febrero de 1967 al 29 de enero de 1968, lo que sitúa el siguiente en 2087. Según el artículo sobre el ciclo, el ciclo actual empezó en 1984 con un año jiazi, y el próximo comenzará en 2044.

Cabra, oveja o carnero: una palabra china y varias traducciones

El animal no tiene una sola traducción, y no es un error de los traductores. El artículo de Wikipedia sobre el signo explica que su nombre chino, 羊, yáng, abarca cabras y ovejas, por lo que las fuentes en inglés lo llaman Goat, Sheep o Ram. El Observatorio de Hong Kong eligió Goat, cabra, para su tabla de 2027; otros calendarios prefieren oveja para los mismos doce meses.

Las culturas vecinas lo resuelven a su manera. Según el mismo artículo, el signo vietnamita, mùi, es claramente una cabra, mientras que las tradiciones japonesa, coreana y filipina suelen traducirlo como oveja o carnero. En ruso conviven las dos palabras: el artículo ruso de Wikipedia dedicado al calendario chino llama al animal ovtsá, oveja, mientras que titulares y búsquedas rusas también hablan del año de la kozá, la cabra. Ambas apuntan al año 丁未.

El rojo y otros colores de la Cabra de Fuego como tradición

El color del año viene de su elemento. La tabla de los cinco elementos de ese mismo artículo ruso asocia la Madera con el verde, el Fuego con el rojo, la Tierra con el amarillo, el Metal con el blanco y el Agua con el negro o el azul. De ahí viene la expresión Cabra Roja de Fuego en la prensa rusa: el rojo es el color del Fuego, y el Fuego es el elemento del tronco 丁 que abre el nombre de 2027.

Las creencias astrológicas añaden más símbolos, y conviene leerlos como folclore. La ficha del signo en la Wikipedia inglesa enumera como colores de la suerte de la Cabra el verde, el rojo y el morado; como números de la suerte el 2, 3, 4, 7 y 9; como números que evitar el 6 y el 8; y como flores el clavel y la prímula. El mismo artículo dice que la astrología china describe a los nacidos en años de la Cabra como pacíficos, amables y populares, y que la oveja se considera un animal auspicioso.

Estas listas describen una tradición y nada más: no hablan de ninguna persona real ni predicen acontecimientos. Los pronósticos de color de la moda para 2027 son otro tema y no salen del zodiaco. El rojo del Fuego es una convención del calendario, no un consejo sobre qué ponerse.

Cómo se celebra la Fiesta de la Primavera en China y fuera de ella

En 2024 la UNESCO inscribió la Fiesta de la Primavera, las prácticas sociales del pueblo chino para celebrar el Año Nuevo tradicional, en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La UNESCO describe los preparativos, limpiar, abastecerse y cocinar, y una víspera de cena familiar y trasnoche para recibir el año. Durante la fiesta la gente estrena ropa, hace ofrendas al cielo, a la tierra y a los antepasados, y felicita a mayores, parientes, amigos y vecinos.

El artículo de Wikipedia sobre la fiesta añade las señales visibles. Puertas y ventanas llevan recortes de papel rojo y pareados, los familiares casados dan dinero en sobres rojos sobre todo a los niños, y los petardos servían para ahuyentar a los malos espíritus. El rojo debe su lugar a la leyenda de Nian, una bestia que devoraba aldeanos de noche y temía el color rojo y el ruido fuerte.

Los días libres los fija la ley. Una decisión del Consejo de Estado, publicada por la agencia Xinhua el 12 de noviembre de 2024, modificó las normas chinas de festivos desde el 1 de enero de 2025: la Fiesta de la Primavera pasó a tener cuatro días, la víspera y los tres primeros días del año. Las fechas exactas se publican cada año en un aviso aparte. Fuera de China continental, la tabla de Wikipedia la recoge como festivo en lugares como Hong Kong, Macao, Taiwán, Singapur, Malasia, Corea del Sur y Vietnam.

Fechas del año de la Cabra confirmadas y anuncios pendientes

A 15 de octubre de 2026, las fechas del calendario ya están en tablas publicadas. En Rusia hay además un documento firmado. El Decreto n.º 1187 del Gobierno ruso, del 17 de septiembre de 2026 traslada los días libres del 2 y 3 de enero de 2027, que caen en fin de semana, al viernes 5 de noviembre y al viernes 31 de diciembre de 2027, de modo que las vacaciones de Año Nuevo van del 31 de diciembre de 2026 al 10 de enero de 2027. El Año Nuevo lunar no es festivo en Rusia, y el 6 de febrero de 2027 es sábado.

El calendario de festivos de China continental para 2027 aún no se ha publicado. Como referencia, la Oficina General del Consejo de Estado emitió el de 2026 el 4 de noviembre de 2025, con nueve días libres, del 15 al 23 de febrero de 2026, y jornadas laborables de recuperación el 14 y el 28 de febrero. El descanso de 2027 solo se conocerá con su aviso; cualquier calendario que lo muestre hoy es una estimación.

Si planeas un viaje a China o envíos de proveedores chinos a principios de febrero de 2027, mantén esas fechas flexibles hasta que salga el aviso oficial. Si alguien cumple años en enero o a principios de febrero, comprueba el día exacto en la tabla del Observatorio y no solo el número del año. Los horóscopos son ambiente festivo; las fechas firmes salen de tablas y decretos.