Короткий ответ
По китайскому календарю 2027 год — год 丁未, дин-вэй, то есть Огненной Козы. Таблица Гонконгской обсерватории ставит его первый день на субботу, 6 февраля 2027 года, а год Обезьяны начнётся 26 января 2028-го. Китайское название животного означает и козу, и овцу, поэтому верны оба перевода. Цвета и черты знака — традиция, а не прогноз.
2027 год по китайскому календарю — год Огненной Козы
Вопрос «год какого животного 2027» имеет короткий ответ с официальным источником. Гонконгская обсерватория, которая публикует таблицы перевода дат из григорианского календаря в китайский, озаглавила таблицу на 2027 год словами Ding-wei, год Козы. Дин-вэй, 丁未, — это название года в традиционном шестидесятилетнем счёте. Первый знак отвечает за стихию, Огонь, второй — за животное.
Английская Википедия в таблице шестидесятеричного цикла ставит 丁未 на 44-е место из 60 и называет его годом инь-Огненной Козы. Инь здесь не настроение и не предупреждение, а «тихая» половина пары стихий. Дальше речь о календаре и культуре: о датах, словах и обычаях.
Год Козы продлится с 6 февраля 2027 года по 25 января 2028-го
По таблице Гонконгской обсерватории первый день первого лунного месяца 2027 года приходится на субботу, 6 февраля. Это китайский Новый год, он же Праздник весны: в этот день Коза сменяет Лошадь. Таблица на 2026 год озаглавлена Bing-wu, год Лошади, и этот год начался 17 февраля 2026-го. В таблице на 2028 год год Обезьяны открывается в среду, 26 января, значит, год Козы заканчивается 25 января.
Праздник длится не один день. Статья Википедии о китайском Новом годе описывает торжества от новогодней ночи до Праздника фонарей на пятнадцатый день первого месяца. По таблице на 2027 год канун приходится на пятницу, 5 февраля, а пятнадцатый день — на субботу, 20 февраля. Между этими датами и уложится праздничный сезон 2027 года.
Почему китайский год не начинается 1 января
Китайский календарь лунно-солнечный: месяцы идут по Луне, а годы выравниваются по Солнцу. Русская Википедия в статье о китайском календаре объясняет, что год начинается со второго новолуния после зимнего солнцестояния и с 1645 по 2644 год это новолуние бывает не раньше 21 января и не позже 21 февраля. Английская статья о празднике называет окно с 21 января по 20 февраля — отсюда и плавающая дата.
Есть и вторая граница, из-за которой путаются дни рождения. Статья о шестидесятеричном цикле отмечает: в Китае год цикла обычно меняется в китайский Новый год, но в астрологии он начинается с сезона Личунь, около 4 февраля. Обсерватория отмечает этот сезон, «Начало весны», в четверг, 4 февраля 2027 года. Разница — два дня, так что разные ответы получат лишь родившиеся 4 или 5 февраля.
Отсюда простое правило. Ребёнок, родившийся с 1 января по 5 февраля 2027 года, по правилу китайского Нового года относится к году Лошади, а не Козы. То же со всеми годами Козы: Википедия датирует год Козы 2015-го периодом с 19 февраля 2015 года по 7 февраля 2016-го, и родившийся в январе 2016-го — Коза, хотя на стенном календаре уже был новый год.
Как стволы и ветви складываются в цикл из 60 лет
Название года составлено из двух счётчиков. Статья Википедии о шестидесятеричном цикле описывает десять небесных стволов и двенадцать земных ветвей, которые всегда идут парой: один ствол и одна ветвь. Первая пара — цзя-цзы, 甲子, счёт продолжается до гуй-хай, 癸亥, где обе серии кончаются вместе, и начинается заново. Используется лишь половина возможных пар: стволы и ветви сочетаются по инь и ян. Так получается шестьдесят названий.
Ветви несут двенадцать животных, и 未, восьмая ветвь, — это Коза. Стволы несут пять стихий, по два на каждую: один ян и один инь. В таблице статьи 丙 — ян-Огонь, 丁 — инь-Огонь. Поэтому стихия держится два года подряд: 2026-й — 丙午, год Лошади с ян-Огнём, 2027-й — 丁未, Коза с инь-Огнём.
Та же пара возвращается раз в шестьдесят лет. Английская статья о знаке Козы называет предыдущий год Огненной Козы: с 9 февраля 1967 года по 29 января 1968-го, следующий придёт в 2087-м. По статье о цикле, нынешний цикл начался в 1984 году годом цзя-цзы, а новый начнётся в 2044-м.
Коза, овца или баран: одно китайское слово и разные переводы
У животного нет единственного перевода, и это не ошибка переводчиков. Википедия объясняет, что китайское название знака, 羊, ян, означает и козу, и овцу, поэтому в английских источниках встречаются Goat, Sheep и Ram. Гонконгская обсерватория в таблице на 2027 год выбрала Goat, то есть козу. Другие календари нередко пишут «овца», и речь при этом об одних и тех же двенадцати месяцах.
Соседние культуры решают вопрос по-своему. По той же статье, вьетнамский знак mùi — однозначно коза, а японская, корейская и филиппинская традиции обычно передают его как овцу или барана. В русском живут оба слова: статья русской Википедии о китайском календаре называет животное овцой, а в заголовках и поисковых запросах звучит и коза. Оба варианта указывают на один год — 丁未.
Красный и другие цвета Огненной Козы как традиция
Цвет года берётся из стихии. Таблица пяти стихий в той же русской статье связывает Дерево с зелёным, Огонь с красным, Землю с жёлтым, Металл с белым, а Воду с чёрным или голубым. Отсюда и «Красная Огненная Коза» в российских заголовках: красный — цвет Огня, а Огонь — стихия ствола 丁, с которого начинается имя 2027 года.
Астрологические поверья добавляют символов, и читать их стоит как фольклор. Английская статья о знаке перечисляет счастливые цвета Козы — зелёный, красный и фиолетовый, счастливые числа 2, 3, 4, 7 и 9, нежелательные 6 и 8, цветы — гвоздику и примулу. Там же сказано, что в китайской астрологии рождённых в год Козы описывают как миролюбивых, добрых и любимых окружающими, а овцу считают благоприятным животным.
Такие списки описывают традицию, и только её: о конкретном человеке, родившемся в год Козы, и о будущих событиях они ничего не говорят. Модные прогнозы цвета на 2027 год — отдельная тема, из зодиака они не выводятся. Красный цвет Огня — условность календаря, а не совет, что надеть.
Как Праздник весны встречают в Китае и за его пределами
В 2024 году ЮНЕСКО включило Праздник весны — социальные практики китайцев при встрече традиционного Нового года — в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. ЮНЕСКО описывает подготовку — уборку, запасы, готовку — и канун, когда семьи ужинают вместе и не спят допоздна. В праздник надевают новую одежду, приносят дары небу, земле и предкам, поздравляют старших, родных, друзей и соседей.
Статья Википедии о празднике добавляет приметы, которые видны сразу. Окна и двери украшают красными вырезками из бумаги и парными надписями, женатые родственники дарят деньги в красных конвертах, чаще детям, а петарды по традиции отгоняли злых духов. Красный цвет связан с легендой о Нянь — чудовище, которое по ночам нападало на деревни и боялось красного цвета и громкого шума.
Выходные задаёт закон. Решение Госсовета КНР, опубликованное агентством Синьхуа 12 ноября 2024 года, с 1 января 2025-го изменило правила о праздниках: на Праздник весны теперь четыре дня — канун и первые три дня года. Точные даты каждый год публикуются отдельно. Вне материкового Китая, по таблице Википедии, праздник выходной в Гонконге, Макао, на Тайване, в Сингапуре, Малайзии, Южной Корее и Вьетнаме.
Что по году Козы уже утверждено и чего ещё ждать
На 15 октября 2026 года календарные даты закреплены опубликованными таблицами. Для России есть и подписанный документ: постановление правительства № 1187 от 17 сентября 2026 года переносит выходные 2 и 3 января 2027-го, выпавшие на субботу и воскресенье, на пятницу, 5 ноября, и пятницу, 31 декабря. Новогодние каникулы продлятся с 31 декабря 2026 года по 10 января 2027-го. Китайский Новый год в России не выходной, а 6 февраля 2027-го — суббота.
График праздников материкового Китая на 2027 год пока не опубликован. Для сравнения: канцелярия Госсовета выпустила график на 2026 год 4 ноября 2025-го, и он дал девять дней отдыха, с 15 по 23 февраля 2026 года, с рабочими субботами 14 и 28 февраля. Каникулы 2027 года станут известны только из нового уведомления; любые календари с ними сейчас — оценка.
Если вы планируете поездку в Китай или поставки от китайских поставщиков на начало февраля 2027 года, держите сроки гибкими до официального уведомления. Тем, у кого день рождения в январе или начале февраля, стоит сверить точную дату с таблицей обсерватории, а не с номером года. Гороскопы и счастливые цвета — часть праздничного настроения, а твёрдые даты дают только таблицы и постановления.
Практический чеклист
- Отметьте в календаре 6 февраля 2027 года — китайский Новый год — и 20 февраля, Праздник фонарей.
- Если день рождения в январе или начале февраля, сверьте дату с таблицей Гонконгской обсерватории.
- Не фиксируйте поездки и поставки из Китая на праздничные недели до выхода уведомления Госсовета.
- В поздравлениях пишите «коза» или «овца» — оба слова переводят один китайский знак 羊.
- Планируйте новогодний отдых с 31 декабря 2026 года по 10 января 2027-го по постановлению № 1187.
Вопросы и ответы
Какое животное и какая стихия у 2027 года по восточному календарю?
Животное — Коза, которую переводят и как Овцу или Барана, стихия — Огонь. Циклическое название года — дин-вэй, 丁未; так его называет и Гонконгская обсерватория в заголовке таблицы на 2027 год.
Когда начинается и заканчивается год Огненной Козы?
Он начинается в субботу, 6 февраля 2027 года, в первый день первого лунного месяца, и длится до 25 января 2028-го. Следующий день, 26 января 2028 года, по таблице обсерватории открывает год Обезьяны.
Ребёнок, родившийся в январе 2027 года, — Коза или Лошадь?
По обычному правилу китайского Нового года родившиеся с 1 января по 5 февраля 2027-го относятся к году Лошади, начавшемуся 17 февраля 2026-го. Астрологи, которые отсчитывают год от Личуня, берут границей 4 февраля 2027 года.
Почему Огненную Козу 2027 года называют красной?
В схеме пяти стихий Огню соответствует красный цвет, а ствол 丁, открывающий название 2027 года, относится к Огню. Эпитет идёт от этой пары и остаётся привычкой называть год, а не предсказанием.
Сколько дней будут отдыхать в Китае на Праздник весны 2027 года?
Закон гарантирует четыре праздничных дня — канун и первые три дня года — по решению Госсовета, действующему с 1 января 2025 года. Полный график на 2027 год с переносами выходных к 15 октября 2026 года опубликован не был.